Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à améliorer votre vocabulaire afin de mieux communiquer en français.
Je m’appelle Vanessa Rocket. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « libre » et « gratuit ».
- « Libre » veut dire « free » dans le sens de « disponible » (available). Cela signifie que je ne suis pas occupé(e) ou que je n’ai pas de rendez-vous. J’ai donc du temps pour faire autre chose. Exemple : « je suis libre demain soir si tu veux sortir » (I’m free tomorrow night if you want to go out).
- « Libre » veut dire aussi « free » dans le sens de « pas privé(e) de liberté » (not deprived of freedom). Cela signifie que je peux agir comme je le veux (dans le respect des lois bien sûr !). Je ne suis pas enfermé(e) ou en prison par exemple.
- « Gratuit » veut dire « free ». Dans ce contexte, cela signifie que l’on ne paye pas pour avoir accès à un produit ou un service. On ne vous demande pas d’argent. Par exemple : « les podcasts sont gratuits » (podcasts are free). L’adverbe est « gratuitement » (for free).
Questions de pratique
- Quand êtes-vous disponible pour pratiquer votre français ?
- Pouvez-vous citer quelque chose qui est gratuit ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon mercredi. (Bisous)