Bonjour et Bienvenue aux leçons du lundi concernant tout sur le français du podcast de vendredi.
Je m’appelle Vanessa Rocket et voici « French with Languissimo® ».
La voix du verdict
- « Ancien » veut dire dans ce contexte « vieux ». Faux « Ancien » = vieux mais ici = « précédent »
- « Élections » est un nom masculin pluriel. Faux = féminin pluriel
- « Un délit » est synonyme de « un crime ». Vrai – un délinquant / une délinquante
- « Falsifier » est synonyme de « dire que quelque chose est faux ». Faux = altérer volontairement quelque chose dans le but de tromper
- Des films X sont des films bibliographiques. Faux = pornographiques
- Le paiement a eu lieu il y a 10 ans. Faux – 2016 donc il y a 8 ans
- Les jurés sont des personnes qui jurent. Faux = membres d’un jury lors d’un procès
- Le juge a eu de la peine en prononçant le verdict. Faux. Avoir de la peine = être triste. Ici la peine = sanction prévue par la loi en cas de culpabilité
- « Une amende » dans ce contexte est un fruit. Faux – une amende avec un « e » = sanction financière – une amande avec un « a » = le fruit
- « Fera » est le futur simple du verbe « faire ». Vrai = irrégulier – 3ème personne du singulier
La voix de la faillite
- « Populaire » est synonyme de « peuplé » dans ce contexte. Faux « Peuplé » = populaire mais ici = « connu »
- « Red Lobster » veut dire « canard rouge » en français. Faux = homard rouge. Ne prononce pas le « d »
- « La maison mère » est la maison de la mère du fondateur de la chaine. Faux – la maison mère = synonyme de « quartier général » / siège social » C’est le lieu principal d’une entreprise
- « Déposer le bilan » veut dire « rédiger un rapport ». Faux = faire faillite / mettre les clés sous la porte. Faire un bilan = faire le résumé d’une situation – bilan financier
- « Une dizaine » = 12. Faux = environ 10
- « Un emplacement » est synonyme de « un lieu ». Vrai = un endroit est un autre synonyme
- « On dit « la Manitoba » et « la Saskatchewan ». Faux – le Manitoba mais la Saskatchewan
- « Baux » est le pluriel de « bal ». Faux « Baux » = pluriel de « bail » (= contrat de location entre un propriétaire et un locataire qui devra payer un loyer). Le pluriel de bal = bals.
- « La baisse » est le contraire de « l’augmentation ». Vrai = diminution / réduction
- « Ont nui » est le passé composé du verbe « nuir ». Faux = nuire = faire du tort
- « Tenter de » est synonyme de « essayer de ». Vrai
- « La fermeture » est le nom féminin du verbe « fermeturer ». Faux = fermer – la fermeture éclair
- « Y » remplace « de + quelque chose ». Faux - « Y » remplace « à + quelque chose ». Y parviendra-t-elle ? = Parviendra-t-elle à se stabiliser et à éviter la fermeture définitive ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu. Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous. Bon lundi ! (Bisous)