旅行前的更新 Update Before My Trip

Hello everyone! Welcome to a new episode of Five Minute Chinese. With this short episode, I just want to update you on my week. I shared that I was sick with a fever and body aches earlier this week, but my COVID-19, flu, and strep tests were all negative. Although I'm still not fully recovered, I'm grateful it's not serious. I also introduced a new feature on my podcast hosting site, Buzzsprout, called "fan mail," which allows listeners to send me messages, though I can't reply. For those requesting the podcast transcript, please email me directly. If I have time before my trip to Japan, I’ll record another episode. Thanks for your support! Thank you for listening to Five Minute Chinese. Have a nice day!

Transcript

大家好! 欢迎收听新一期的五分钟中文。今天这期比较短，就是想跟大家报告一下我这一周的情况。

首先，我想跟大家说我星期一的时候呢，发烧，然后浑身酸痛。我觉得我病得很严重。然后第二天早起就去看医生了。然后医生给我检查了，做了一些测试。然后我的新冠还有流感，还有流感，还有strep都是阴性（就是negative）。所以也不知道是什么别的病毒感染了。

总之，我这个星期虽然只发了一天烧，但是呢这一个星期我都不太舒服，尤其是我的嗓子，还有（我的）我有点咳嗽。你可能也从我的声音里能听出来。就是还是有点没有完全好。但是我已经很感恩了，因为不是特别严重。就是每天早起的时候呢，就觉得嗓子有点干，然后目前还是有一些咳嗽。

那说完了我这星期生病的问题，我想跟大家解释一下，就是我的播客的hosting site—Buzzesprout—它最近出了一个新的一个功能，就叫fan mail。我确实有收到一些听众的给我发的这个fan mail（翻译过来应该是粉丝来信吧）。我觉得这个功能很好，可以给播客的主持人（比如我）一些反馈。我觉得很好，可是他的功能是单向的：也就是说呢，你可以发给我，但是呢我没有办法回复你。所以有的听众朋友们给我发说想要我播客的文本（就是稿子script）。那这个是我没有办法给你的。因为虽然你可以给我发，但是我没有办法回你。如果你想要播客的稿子的话呢，请你还是给我发电子邮件，然后我会很高兴地把稿子发给你。

那今天就先跟大家聊到这里。那如果我在去日本以前还有时间，我应该还会给大家录最后一期吧。然后旅游的时候如果方便，可能也还能录。那先跟大家说到这里。如果你喜欢5分钟中文，还是请大家帮我订阅分享转发。如果您想支持这个频道呢，您也可以在support show点击支持我。那谢谢大家！我们下期再见！