While helping James’ new teenage client Lance, Zarah interrupts and improves on the song, shifting the balance of power in their friendship.