Who Doesn't Understand Thunder? (The Odyssey, Part 2)

The Norton Library Podcast

The Norton Library Podcast
Who Doesn't Understand Thunder? (The Odyssey, Part 2)
Aug 04, 2026 Season 5 Episode 2
The Norton Library

In Part 2 of our discussion on Homer's Odyssey, translator Emily Wilson returns to discuss the cinematic spectacle of Christopher Nolan's film, the different responsibilities of translation and adaptation, and the challenges of weaving together multi-layered narrative episodes and characters into a single movie.  

Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. She has been named a fellow of the American Academy in Rome, a Guggenheim Fellow, and a MacArthur Fellow. In addition to Homer’s Iliad and Odyssey, she has also published translations of Sophocles, Euripides, and Seneca. She lives in Philadelphia.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of The Odyssey, go to https://wwnorton.com/books/9780393417937

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at nortonlibrary@wwnorton.com or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social

Episode Artwork Who Doesn't Understand Thunder? (The Odyssey, Part 2) 30:51 Episode Artwork A Complicated Man (The Odyssey, Part 1) 34:26 Episode Artwork Written in Gold (The Golden Ass, Part 2) 27:40 Episode Artwork Doesn't Everybody Want to Be a Bird? (The Golden Ass, Part 1) 27:22 Episode Artwork Who's Sorry Now? (Crime and Punishment, Part 2) 29:53 Episode Artwork The Quintessential Russian Novel (Crime and Punishment, Part 1) 31:59 Episode Artwork Why We Read Controversial Texts (Uncle Tom's Cabin, Part 2) 29:45 Episode Artwork Tears with a Purpose (Uncle Tom's Cabin, Part 1) 30:10 Episode Artwork Life is Made of Ever So Many Partings Welded Together (Great Expectations, Part 2) 31:35 Episode Artwork Trying to Be Funny Again (Great Expectations, Part 1) 30:16 Episode Artwork Pulling Back the Curtain (A Room of One's Own, Part 2) 29:47 Episode Artwork Shakespeare's Sister and a Spider's Web of Fiction (A Room of One's Own, Part 1) 32:18 Episode Artwork Subtle, Remorseful—Self-Loathing?—Hypocrites (The Scarlet Letter, Part 2) 28:54 Episode Artwork The Perfect Time to Read The Scarlet Letter (The Scarlet Letter, Part 1) 33:13 Episode Artwork How is the World Reading You? (The Tale of Genji, Part 2) 35:33 Episode Artwork Beauty, Loneliness, and Scandal (The Tale of Genji, Part 1) 37:02 Episode Artwork Happy Birthday, Jane! (Jane Austen at 250) 56:49 Episode Artwork Listen to This—Then Play Happy Music! (Utilitarianism, Part 2) 33:10 Episode Artwork Better Socrates Dissatisfied than a Fool Satisfied? (Utilitarianism, Part 1) 27:58 Episode Artwork The Importance of Fun (The Decameron, Part 2) 34:21 Episode Artwork The Stealth Classic (The Decameron, Part 1) 28:26 Episode Artwork I Write Only That Whereof I Know (Incidents in the Life of a Slave Girl, Part 2) 31:54 Episode Artwork Less Like You're Reading Her, More Like You're Listening to Her (Incidents in the Life of a Slave Girl, Part 1) 33:04 Episode Artwork It's Never Too Late to Discover Hemingway (A Farewell to Arms, Part 2) 33:45 Episode Artwork A Tale of Love and a Tale of War (A Farewell to Arms, Part 1) 33:52