EP36 | Advanced | Dragon Boat Festival 端午节

每年的农历五月初五，是中国的传统节日—端午节。“端”有开头、初始的意思，端午节还有很多叫法，端午节也叫端阳节、重五节、午日节、五月节、龙节、正阳节、龙舟节、天中节等等。其中端午节、端阳节的叫法最常见。端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。

端午节源于自然天象崇拜celestial phenomena worship，古人们观察天上的星星，看到由七颗星组成了一条龙的形状，把它叫做“苍龙七宿”。端午节这一天，苍龙七宿在正南方的中央，是全年最中正的位置。人们认为这一天是“飞龙在天”的吉祥日，因此“龙”这个元素会出现在端午节的习俗中。
赛龙舟是端午重要的民俗传统活动，最早是拜水神或者龙神的一种祭祀活动sacrificial activity。人们相信赛龙舟能使天上的神龙心情愉悦，保佑地上风调雨顺。后来，这个活动又融入了爱国诗人屈原的故事。据说，屈原投江时，附近的渔夫看到后都使劲儿地划船想去救他，虽然他没有被救上来，但人们为了纪念屈原都会在每年的端午节这一天举行赛龙舟活动。赛龙舟现在已经成为一项国际赛事。

在中国，在端午节人们除了赛龙舟，还要吃粽子，可能很多外国人也都知道的。中国的北方人喜欢蘸to dip白糖或红糖吃粽子，一般粽子里没有馅儿the stuffing；南方人喜欢吃咸粽子，粽子里有不同的馅儿，有的是红豆、有的是肉、有的里面还会加蛋黄。
端午节前后经常下雨，各种虫子、蚊子都比较多，天气湿热，人们容易生病，所以人们会在门口或窗口挂艾草，因为艾草的味道可以驱逐蚊虫，也可以用艾叶煮水洗澡。人们也会戴香包，也叫香囊sachet，里面装的是一些中草药，所以香囊有草药的香味。人们还会喝雄黄酒realgar wine，（是一种药酒），人们也会把雄黄酒点在皮肤上。这些方法都是为了防止蚊虫或病毒的侵扰。
另外，大人会给孩子系五色线colored lines，是由五种颜色的线拧成的。一般系在手腕或者脚腕上。这个表示希望孩子身体健康。我小时候，每年端午节外婆都会给我系五色线，在端午节后下第一场雨的时候，就把它剪断，扔在雨水里或河里，表示疾病会被雨水带走。
还有的人在端午节这一天上山采药gather herbs。因为端午节这一天阳气最足，这一天的药的效果最好。在端午节前后，你能在菜市场看到很多卖艾草的人。

最后我们听两首关于端午节的歌曲，里面有一些我刚才介绍过的词，看看你能不能听出来吧？

#Why it’s called Dragon Boat Festival? #QuYuan #Chineseherb #zongzi #dragonboat