My problem with language influencers - Mon problème avec les influenceurs de langues

Êtes-vous submergé par les montagnes de conseils d'influenceurs sur l'apprentissage des langues qui promettent monts et merveilles en un temps record? Dans notre nouvel épisode de French Ramble, on démystifie ensemble les pressions issues de ces gourous du Net. En tant que votre guide linguistique dévoué, je vous partage les échos de mes élèves, souvent écrasés sous le poids d'attentes irréalisables et je vous propose une autre voie, plus douce et plus réaliste, pour apprivoiser la langue de Molière. Oubliez les "ne dites pas ceci, dites plutôt cela" et concentrons-nous sur une pratique régulière et patiente, loin des projecteurs trompeurs des réseaux sociaux.

Chercher des modèles inspirants dans l'apprentissage des langues, c'est bien, mais trouver ceux qui résonnent avec notre propre expérience, c'est encore mieux. C'est pourquoi nous avons invité l'indie Boats, un modèle d'authenticité qui partage les hauts et les bas de son parcours multilingue. Dans cet épisode, nous ouvrons le dialogue sur l'importance de s'entourer de voix sincères et pragmatiques, et invitons chacun à célébrer la diversité des parcours d'apprentissage. Participez à cette conversation enrichissante, témoignez de vos réussites, de vos défis et faites-nous découvrir vos influenceurs de langues préférés.

Transcript

Speaker 1: 0:01

Bienvenue à French Rumble, votre courtoisie de la podcast, où la beauté de la langue française rencontre des discussions et des histoires intéressantes. Si vous avez mis vos premiers procès en français ou vous avez regardé l'inverse, joinz-moi pour une tour de la course, de la course, de la course, de la course, de la course, de la course culturelle, de la course personnelle et de la course, de la course, de la course, de la course. Donc, prenez votre préféré et laissez explorer la richesse de la langue française et de l'anglais. Bienvenue et bonne écoute.

Speaker 2: 0:34

Aujourd'hui, je voudrais vous parler du problème avec les YouTubers qui parlent des langues sur YouTube, like Language Learning YouTubers, polyglot YouTube, all of that. Alors, je pense qu'il y a beaucoup de problèmes parce que je suis française, donc je vois les problèmes partout. Non, non, mais je suis prof de langue et je partage du contenu aussi, et donc, et aussi, surtout, je parle beaucoup avec mes élèves de manière très honnête et je pense que je donne à mes élèves un espace où ils peuvent partager leur stress, leur anxiété concernant les langues, en tout cas le français. Donc, j'entends beaucoup de commentaires et d'impression des gens et je pense qu'une partie de ça vient de YouTube et des réseaux sociaux et de ce type de contenu, des Language Influencers. Alors, premièrement, pour le français spécifiquement, j'ai vu beaucoup de vidéos, de posts sur Instagram, etc.

Speaker 2: 1:50

Qui disaient comme don't say this in French instead say blah, blah, blah. Et à chaque fois, je pense comme dude, relax, c'est pas grave si quelqu'un utilise C'est comme. Il y a les mêmes posts en anglais où je vois comme don't say very big instead say huge and don't say very small instead, et c'est comme dude, c'est pas grave, c'est pas la fin du monde Si quelqu'un utilise des choses qui sont peut-être moins élégantes ou peut-être parfois trop formelles. Si on te comprend, si les gens à qui tu parles te comprennent, c'est bon. Et petit à petit, avec la pratique, oui, tu vas sûrement adopter des expressions plus informelles, plus de la vie de tous les jours, mais au début, c'est pas grave. Et surtout, en fait, ce que je n'aime pas, c'est cette manière de certains influenceurs de formuler le conseil Like you phrase their advice, parce qu'il y a une grande différence entre dire hey, est-ce que tu cherches des alternatives à cette expression, ce mot, etc. Et dire don't ever say this in French otherwise you're a freaky loser.

Speaker 2: 3:13

Like come on. Vraiment, il faut se détendre, relax people. Ça, c'est une chose que je n'aime pas trop quand je vois ça sur les réseaux sociaux, parce que je pense que ça fait que les gens se sentent un peu stupides. Et apprendre une langue, une grande partie de l'apprentissage, c'est se sentir stupide. Donc, c'est important pour les professeurs et les influenceurs, etc. De rappeler aux gens que non, ils ne sont pas stupides. C'est un processus difficile, c'est pas eux, c'est le processus qui est difficile. Donc, ça, c'est la première chose. Une deuxième chose, c'est pas spécifiquement le français, c'est un peu tous les influenceurs, les youtubeurs, c'est les choses. Comme j'ai appris le français en une semaine, je l'ai appris en français en une semaine. Non, non, tu n'as pas appris le français en une semaine. C'est pas vrai. Et quand bien même, même si c'était vrai, even if that were true, en général, les influenceurs que j'ai vus, qui ont fait ce type de vidéo, ils parlaient déjà parfaitement l'espagnol, l'italien, enfin, des langues très similaires. Donc, bien sûr, c'est beaucoup plus facile d'apprendre une langue en une semaine. Et quand je dis d'apprendre, c'est all on code to learn, entre guillemets d'apprendre, c'est beaucoup plus facile. Moi, je parle français, espagnol, italien, portugais. Si, demain, j'essaie d'apprendre le catalan. Oui, je pense qu'en une semaine, je pourrais déjà avoir un bon niveau de compréhension parce que, déjà, sans l'avoir étudié, absolument jamais, si je lis un texte en catalan, je comprends la majorité des choses. Donc, c'est pas la même expérience quand tu pars avec déjà, like when you start off, like when you leave, right when you start the process, avec déjà deux ou trois langues de la même famille qui sont très similaires. Donc voilà, et en plus de ça, il faut pas oublier que je peux, vous pouvez me donner une langue, you can give me any language le suédois, le polonais, n'importe quelle langue vraiment, et dans 24 heures, je peux faire une vidéo sur YouTube. In 24 hours, i can make a video on YouTube, ou je peux prétendre que je parle cette langue. C'est très facile. C'est très facile de manipuler les informations comme ça et donc, je déteste ce type de vidéo. Je pense que l'intention des influenceurs n'est pas mauvaise, it's not bad, it's not a bad intention, Mais le résultat fait que beaucoup de gens qui ne sont pas des experts de l'apprentissage des langues, encore une fois, ces gens-là, ils pensent qu'ils sont stupides. Ils pensent comme wow, moi, ça fait deux ans que j'étudie le français, j'ai essayé toutes les applications, j'ai pris des cours, etc. Et j'ai pas l'impression que je parle français Et comment ce mec, ce dude sur YouTube, il passe une semaine à étudier le français et il est bilingue, il est fluent. Je pense que les gens, c'est ça qu'ils pensent quand ils regardent ce type de vidéo et donc ça démotive énormément parce qu'ils pensent que eux, ils sont stupides en fait, alors que non, encore une fois, non, c'est pas la réalité. Donc, je suis vraiment pas fan de ce type de vidéo. Et ensuite, une troisième chose qui me dérange un peu. C'est pas que je déteste ça, c'est que je trouve ça un peu triste.

Speaker 2: 7:21

I find it a bit sad. C'est les vidéos, ou les méthodes, les livres, tous les matériels en fait, pour les gens qui apprennent les langues, qui ont comme point central, like the main focus, c'est apprendre vite. Comment apprendre plus vite les langues? Encore une fois, les méthodes magiques pour apprendre en une semaine, en 28 jours, en blabla. Pourquoi? Pourquoi vous voulez apprendre vite? Alors, oui, j'imagine qu'il y a des gens qui apprennent les langues par nécessité, pour obtenir un visa, pour obtenir un travail, etc. Et qui ont besoin d'aller vite. Je comprends ça, mais je pense qu'aujourd'hui, il y a beaucoup de gens qui apprennent les langues parce qu'ils veulent un jour voyager ou habiter dans le pays, ou pour le fun aussi, et donc aussi parfois, pour le challenge, j'imagine.

Speaker 2: 8:27

Mais cette idée de apprendre vite, je comprends pas, parce que le plaisir, c'est d'apprendre justement. Enfin, peut-être que ça, c'est très, c'est très. C'est seulement moi qui pense ça, je sais pas. Mais moi, par exemple, bah, l'anglais, l'espagnol, je suis un peu triste parce que, en anglais et en espagnol, par exemple, bah, je les parle couramment et j'apprends rarement des nouveaux mots. Alors, je dis pas que je connais tous les mots, mais je connais, on va dire, la vaste majorité des mots pour la vie de tous les jours.

Speaker 2: 9:04

Et donc, j'apprends rarement du vocabulaire nouveau, sauf quand je lis des livres, vraiment de littérature, ou le style est assez complexe, et là, oui, j'apprends des mots, mais c'est beaucoup de travail, en fait, pour continuer à apprendre. Et moi, j'aime cette partie là. Moi, j'apprends pas une langue pour la parler, j'apprends une langue pour apprendre, parce que c'est cool d'apprendre des nouvelles choses. Et je trouve ça super triste quand les gens apprennent une langue vite ou, en tout cas, veulent apprendre une langue le plus vite possible. C'est triste, c'est super triste. Il faut profiter de l'étape d'apprentissage, parce qu'en plus, moi, je repense quand j'apprenais l'espagnol, par exemple, la quantité d'erreurs idiotes que j'ai faites.

Speaker 2: 9:54

Mais vraiment, et c'est drôle, en fait quoi? c'était à l'époque, ça me paraissait super stressant et j'étais toujours nerveuse de parler, etc. Et maintenant, ça me manque. Mais c'est, ça me manque parce que j'apprenais des nouvelles choses tous les jours. Et maintenant, j'ai pas l'impression d'apprendre beaucoup de nouvelles choses en espagnol, et c'est triste, quoi c'est triste. Donc, oui, il faut profiter, et je sais que c'est tellement, tellement cuckul après l'ine.

Speaker 2: 10:26

So cheesy, i know quand je dis ça, mais c'est comme quand on monte une montagne. Quand on est arrivé en haut, on est arrivé, c'est nul. S'il a vu, c'est cool, mais après il faut redescendre. Voilà, c'est pas intéressant. Ce qui est intéressant, c'est l'effort de monter. Même quand on construit un projet, un entreprise, quelque chose, c'est… C'est l'effort de travailler pour quelque chose qui est intéressant. Je ne sais pas, peut-être que c'est moi qui pense comme ça.

Speaker 2: 10:59

Dites-moi si vous avez une opinion similaire ou pas. Et puis dites-moi aussi, voilà, qu'est-ce que vous pensez de tout ce monde, des polyglots en ligne, des Youtubers, des langues, etc. Est-ce que vous avez d'autres choses que vous trouvez problématiques? Et puis, bah, vous parlez un peu des choses positives. Qu'est-ce que vous aimez, vous? Qu'est-ce qui vous inspire, parce qu'il y a des gens, en particulier que ce soit pour le français ou pour les langues en général, qui vous inspirent. Moi, par exemple, comme personne que j'aime beaucoup dans le monde des langues, etc. Il y a Joe Franco.

Speaker 2: 11:38

Vraiment, je l'adore, j'aime beaucoup sa personnalité et sa manière. En fait, elle partage beaucoup sur les réseaux sociaux son processus d'apprentissage Et donc elle se montre vraiment ouvertement en train d'apprendre le grec, le hollandais, et je trouve ça super inspirant, parce que, pas parfois, on a un peu peur d'être jugé Et donc, c'est super cool de voir d'autres personnes qui sont aussi en train d'apprendre, qui font des erreurs et qui se montrent comme ça publiquement. Je trouve ça vraiment cool. Donc, je l'aime beaucoup pour ça. J'aime beaucoup aussi Steve Kaufman, parce qu'il est un peu plus âgé Et, en fait, je trouve ça super, super cool de montrer que, oui, on peut être.

Speaker 2: 12:32

Je crois qu'il est à la retraite. I think he's retired, i'm not sure. En tout cas, voilà, il n'a pas 20 ans. Sorry, steve, if you listen to this. I'm not saying you're old, i'm just saying you're less young than most people on Instagram, sorry.

Speaker 2: 12:50

Et donc, je pense que c'est très cool de montrer qu'on n'est pas obligé d'avoir 20 ans pour apprendre des langues. On peut le faire à 40 ans, à 50 ans. J'ai même, moi, des élèves qui ont 70, plus plus plus, 70, plus, plus plus, et qui apprennent très bien vraiment, qui parlent super bien français. Donc, c'est pour ça que je l'aime beaucoup. Et puis, il invite beaucoup de profs, de profs, de gens en fait, qui apprennent des langues, et je trouve ça super cool parce qu'il a beaucoup d'abonnés, etc. Mais j'ai l'impression qu'il est super modeste en fait, comme personne, et je trouve que ça se ressent, you can feel it, dans les conseils qu'il donne. C'est toujours très terre à terre, like down to earth. Donc je l'aime beaucoup. Et puis, il y en a vu un troisième à qui je pensais There was a third one, just can't remember who I was thinking about.

Speaker 2: 13:51

Oh yeah, l'indie Boats. L'indie Boats. Je l'aime beaucoup aussi parce qu'elle est très honnête. Je suis super honnête. Elle ne montre pas, comme vous savez, la version très Instagrammable de So I wake up at five and I make a smoothie and I do my first study session. Elle montre vraiment que c'est très difficile parfois et que tu peux faire aussi un burn-out de l'apprentissage des langues, et elle montre en fait tous ces choses-là et elle donne des conseils vraiment très, très bons je trouve. Donc, je l'aime beaucoup. Est-ce que vous avez d'autres enfluenceurs de langues, etc. Que vous aimez? Racontez-moi un peu tout ça Et puis, c'est tout pour aujourd'hui. A bientôt.