![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)
Interpreters & Interrupters
"Language interpreters, join the conversation!"
Tune in to our podcast for fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered.
Discover the latest terminology trends, get answers to your burning questions, and connect with a vibrant community of interpreters.
Our host, Maritza Vázquez, brings a wealth of experience and passion to the table. As a Spanish interpreter, linguistics enthusiast, and polyglot, she's dedicated to helping you elevate your skills and career.
Episodes
14 episodes since 2024
WELCOME INTERPRETERS
"Language interpreters, join the conversation!"Tune in to our podcast for fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered. Discover the latest terminology tr...
September 09, 2024
•
Season 1
•
Episode 1
•
1:54
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)
RING OF FIRE 9 - Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category Insulin Pen, Advan...
September 09, 2024
•
Season 1
•
Episode 13
•
4:05
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCTkNFeUFjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6e89fa96b5be4a1427744688f6980a8253edcd45/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%20%20No%209%20TNT%20.png)
RING OF FIRE 4 - Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice:Medical CategoryRange of Motion, Insomnia...
September 09, 2024
•
Season 1
•
Episode 6
•
5:36
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCSFY3eUFjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--4c66692529ae076647941dff6f85557a560bbbd1/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%20%20No%204%20TNT%20.png)
RING OF FIRE 3 - Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category Root Canal, Gau...
September 08, 2024
•
Season 1
•
Episode 5
•
5:33
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCQ1Y0eUFjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--b07e821772c9041fc33d2b2a51fc1fdb6dc9898f/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%20%20No%203%20TNT%20.png)
RING OF FIRE 2 - Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice that can be used by interpreters of all languages--including ASL. Includes medical, legal, and general terms and a useful Bonus. In this practice: Medical Category Strep Throa...
September 08, 2024
•
Season 1
•
Episode 4
•
4:29
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCSlZ3eUFjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--b18ab9e427aa9bc316f84e8872474efe89a7df60/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%20%20No%202%20TNT%20.png)
RING OF FIRE 1 - Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice:Medical Category Strep Throat, Se...
September 08, 2024
•
Season 1
•
Episode 2
•
4:40
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCQ0JzeUFjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--a59eb7993f123a076d076eeff05bc2a367518024/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%20%20No%201%20TNT.png)
VOICE CARE FOR INTERPRETERS
Sharing personal fears and professional experiences, this episode delves into the mechanics of the human voice, the impact of vocal strain, and practical strategies for maintaining vocal wellness. From staying hydrated to proper breathing techn...
September 08, 2024
•
Season 1
•
Episode 12
•
17:08
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)
RING OF FIRE 8 - Interpreting Practice
Challenging weekly terminology practice session designed for interpreters of all levels and languages, including ASL. In this practice:MedicalChiropractic Touch; Complementary Medications; Squint; Strong Defenses; ...
September 02, 2024
•
Season 1
•
Episode 11
•
8:27
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCSEtydndjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--636c48f36223808cdebca00eebedede2504f6fdc/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%208%20TNT.png)
WELCOME INTERPRETERS
Face the interruptions of interpreting with confidence!Welcome to Interpreters & Interrupters! I'm excited to have you here.In this podcast, I aim to provide interpreters of all languages resources and information they can use to...
August 22, 2024
•
Season 1
•
Episode 1
•
1:54
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)
RING OF FIRE 7 - Interpreting Practice
Challenging weekly terminology practice session designed for interpreters of all levels and languages, including ASL. In this practice:Medical Antirejection; Shock Devices; Catheterization; Wound Vac; Prick Y...
August 22, 2024
•
Season 1
•
Episode 10
•
6:09
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCRFdkdGdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--b02ddeb932a4f831beb1fa1eb126f6937e87966b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%207%20TNT.png)
RING OF FIRE 6 - Interpreting Practice
Challenging weekly terminology practice session designed for interpreters of all levels and languages, including ASL. In this practice: MEDICALInterventional Pain, Lactation Consultant, Test Tube, Th...
August 18, 2024
•
Season 1
•
Episode 9
•
3:03
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCRkk5c3djPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--8ab15ba0df4ee99cb3b812d58a808099582fb014/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%206%20TNT%202.png)
CHALLENGES OF OVER-THE-PHONE INTERPRETING
The history, advantages, and disadvantages of OPI.A comprehensive guide on how to start a career in this field, tips for maintaining professionalism, managing challenging calls, and the importance of self-care.Not Sponsored. Her...
August 17, 2024
•
Season 1
•
Episode 8
•
25:00
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)
RING OF FIRE 5 - Interpreting Practice
Challenging weekly terminology practice session designed for interpreters of all levels and languages, including ASL. In this practice: MedicalDual Eligible Special Needs Plan, Health Insurance Portabil...
August 12, 2024
•
Season 1
•
Episode 7
•
4:15
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCR1E5c3djPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--659cdb6830f2ecbc7382f163d792f0fec667c6a9/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/ROF%205%20TNT%202.png)
CHALLENGES OF ASL INTERPRETING
Jordana Avital is our first guest and talked about all aspects of working as an American Sign Language interpreter, but her insight applies to spoken interpreters too. A must watch if you are new to the interpreting world.
August 04, 2024
•
Season 1
•
Episode 3
•
23:25
![Interpreters & Interrupters Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT3d4dXdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9d16aa311d646f7f5e36c69983a4938c193a3568/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFmcHBBZnA3QmpvSlkzSnZjRG9MWTJWdWRISmxPZ3B6WVhabGNuc0dPZ3h4ZFdGc2FYUjVhVUU2RUdOdmJHOTFjbk53WVdObFNTSUpjM0puWWdZNkJrVlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--bfdad5b04912fa8a9db85eb3989e46c5908e2723/Podcast%20Cover%20Aug%2027.png)